De gauche à droite au festival de Cannes: Nick Nolte (l'ours Vincent), Bruce Willis (Riton, avec Clovis Cornillac en vf), Avril Lavigne (Violette, avec Jennifer en vf), Garry Shandling (Verne, avec Laurent Gerra en vf), Wanda Sykes (Stella la moufette), Catherine O'Hara (Penny, la mère porc-épic) et Steve Carell (Hammy l'écureuil)