"La première de ces images, ce sont des bannières en tissu, chacune représentant une exposition. Donc nous avions 39 bandes répétitives qu’on venait enrouler dans des situations très différentes selon les cas. Nous les avions pré-imprimées avec des flèches à gauche et à droite et nous les utilisions selon les cas, en venant les enrouler sur des mobiliers divers, y compris autour d’arbres. La deuxième partie, c’était le mode d’emploi. Pour ce mode d’emploi, j'ai choisi de faire intervenir un de mes étudiants chinois qui est un très bon illustrateur. Il a essayé de faire ressortir les spécificités de la Suisse à travers ces pictogrammes. Donc ce n’était pas des pictogrammes universels, mais au contraire des pictogrammes qui se voulaient locaux. Au niveau du mobilier, nous avions repris des types de mobilier existant en Suisse mais en les détournant complètement, comme les panneaux de signalisation routière des villages, avec des pieds différents et des formats différents. Et tout ça était collé en papier avec, sous les pictogrammes, une traduction en 6 ou 7 langues de ce que signifiait le pictogramme."
Précédent
Suivant
