Rencontres d'Arles 2013

VIES POSSIBLES ET IMAGINAIRES
C’est l’histoire de quatre femmes fortes et truculentes, exilées aux quatre coins du monde, quatre soeurs Palestino-libanaises qui ont traversé l’histoire du XXe siècle. C’est une histoire entre documentaire et fiction, entre biographie et théâtre,qui s’appuie sur des photographies de famille et des entretiens sonores, sur le récit d’événements vécus et fantasmés. […] Ce que nous proposons là, c’est une relecture de la réalité teintée de tendresse et d’humour, qui s’inscrit dans un parti pris de proximité […]. Loin du portrait objectif ou historique de Graziella et ses soeurs, nous nous sommes attachéesà traduire l’extravagance et l’imagination de ces femmes […]. […] à travers l’articulation du texte et de la photographie d’archive, nous n’avons pas cherché à écrire leur histoire : nous avons voulu écrire leur mythe.
Yasmine Eid Sabbagh et Rozenn Quéré.