Astérix et le domaine des dieux

Astérix, craignant pour le sort des esclaves chargés de construire le domaine des dieux, leur fournit de la potion magique pour se révolter. Grave erreur... "Laurent Lafitte interprète Duplicatha le chef des esclaves Numide à la peau de bête, tel qu'il a été imaginé dans l'album, même si on en a fait un personnage plus verbeux, plus cérébral, à qui chaque situation impose une grande réflexion : à force de passer son temps à parler, il agace son entourage !"
(Louis Clichy, coréalisateur) A noter que ce groupe d'esclaves s'affranchit à la fin du film pour devenir les pirates récurrents dans les albums d'Astérix. Originellement, dans la BD, ces pirates sont un clin d'oeil aux héros d'une autre BD du magazine Pilote: Barbe-Rouge de Victor Hubinon au dessin et Jean-Michel Charlier au scénario.