Asterix aux Jeux Olympiques

Une scène que le réalisateur a voulu fidèle à la BD : le géant romain balance le malheureux Goth par terre d'un côté et de l'autre.
La scène a été tournée avec l’acteur-géant romain tenant une fausse jambe dans les mains. La prothèse montait jusqu’au sommet du mollet et se prolongeait par un bâton au bout duquel était fixé un ballon. L’acteur a donc simulé le mouvement avec cet accessoire dans les mains. Ensuite, l’équipe de Nicolas Rey à Mikros Image a remplacé l’accessoire par un personnage animé en 3D en calant sa jambe sur la prothèse réelle, et recréé les projections de sable en particules.