Astérix et Obélix au service de Sa Majesté

"Pour le rôle d’Obélix, Gérard Depardieu était une évidence. . Et comme nous axions l’intrigue sur le choc des cultures, il nous fallait un Astérix très français. Ou plutôt, très proche de l’idée que se font les étrangers du Français : un homme loquace, charmeur, un peu arrogant. Cette caricature a donné un Astérix moins « campagnard », moins gaulois. Il est plus sophistiqué, plus intellectuel et plus moderne que dans la BD. C’est en écrivant ce personnage que le visage d’Edouard Baer m’est apparu. Il est très français, très parisien même." (Laurent Tirard, réalisateur)