A travers les yeux de son avatar, Jake découvre la jungle superbe de Pandora.
L'hélicoptère futuriste est appelé dans le film un "tiltrotor" à cause de ses rotors basculants. Le design rappelle volontairement les hélicoptères Huey de l'armée américaine dans les années 60 pour donner un sentiment de familiarité au spectateur.