Les Na’vi et leurs chefs, Eytukan et Moat, vivent dans un village construit dans les branches d’un Arbre-Maison de plus de trois cents mètres de haut. Le malheur veut qu'il soit juste sur le plus riche gisement de minerai que convoitent les Terriens.