
Samantha Morton au tournage.
Double Negative a utilisé la « facial capture » en direct, c’est-à-dire l’enregistrement des expressions de l’acteur, directement à la prise de vues. Comme la morphologie des Tharks est différente de la nôtre, on ne pouvait pas transposer l’animation directement. Par exemple, les Tharks n’ont pas de nez ; or, il s’agit d’une zone importante pour l’animation d’un personnage humain. Lorsqu’on appliquait les mouvements faciaux sur les Tharks, on voyait qu’il manquait quelque chose. Au final, Dneg a simplement repris les mouvements des yeux et des sourcils, ainsi que ceux de la bouche. Le reste du visage a été animé à la main, en key frame.