La Reliure d'art avec Carlos Sánchez-Álamo

Pour compenser la garde en daim qu'on collera après, mettez à la place une carte bulle n°5.
Fermez le livre, vérifiez que la peau est bien collée sur le côté du mors. Sinon enlevez légèrement la charnelle et collez à nouveau.
Réalisez l'autre garde de la même façon.
Laissez sécher toute une nuit sur poids.
Le lendemain vérifiez que les bords de la garde sont bien collés, sinon remettez de la colle plastique à l'aide d'un petit pinceaux.
Vous pouvez faire une presse plat par plat.

Para compensar la guarda en ante que pegaremos después, meter en su lugar una cartulina n°5.
Cerrar el libro, verificar que la piel está bien pegada sobre el cajo. Si no levantarla ligeramente y volver a pegarla.
Realizar la otra guarda de la misma forma.
Dejar secar toda una noche con peso.
Al día siguiente verificar que los bordes de la guarda están bien pegados, si no meter un poco de cola plástica con ayuda de un pincel pequeño.
También podemos hacer una prensa tapa por tapa.