Sous les yeux angoissés de son grand-père Archibald (Ronald Crawford), Arthur (ici représenté par un bâton avant rajout de son double 3D) se fait serrer jusqu'à en disparaître par les lianes des Bogo Matassalaï.
"Cette séquence, déjà complexe sur le papier, s’est révélée particulièrement difficile sur le tournage, notamment parce que nous avons cumulé aléas météorologiques – le froid, pénible pour les acteurs, le vent, qui éteignait les torches, la pluie, qui se voyait à l’image ! – problèmes techniques – une panne de générateur – et soucis logistiques – liés aux conditions météo." (Stéphane Gluck, assistant réalisateur)