Dragons

Harold s'appelle Hiccup, cad "hoquet" en version originale, ce qui indique bien son statut de garçon marginal dans sa tribu au début du film.

Pas toujours facile pour un jeune intello d’être le fils d’un viril chef Viking, mais Harold ne s’en plaint pas : un jour, il fera un bon guerrier… à sa façon. En attendant, ses arguties et son humour sophistiqué en font plutôt un outsider qu’un leader en herbe. Après avoir accueilli en ami un dragon blessé – l’ennemi juré des Vikings depuis la nuit des temps –, Harold commence à mener une double vie, aussi exaltante que compliquée. Le jour, il affronte avec ses pairs les dragons captifs, et la nuit, il ose l’impensable : se lier avec un bel et dangereux adversaire pour l’aider à voler à nouveau…(dossier de presse)