
La paix règne un moment après la promesse du Gash-pilleur.
Les Barbalous sont d’adorables nounours qui ne vivent que pour batifoler parmi les Truffalas, faire les fous et se délecter des fruits sucrés de la nature. Lou est leplus gros et Tiboutchouk, le bébé gaffeur du clan, avec deux passions dans la vie : la guimauve et baver dans son sommeil.
Les Cybeaux-Cygnes survolent en nuées le paradis de la vallée de Truffala. Ils sont reconnaissables à leur cou gracieux et leur noble jabot à l'âge adulte