
"Au final, nous avons choisi d’animer la plupart des scènes « à la main » sous
la supervision de Julien Dexant, qui a fait un travail formidable. Ensuite, l’animation était mise au propre et « encrée » sur Flash, puis nous avons combiné les différents éléments – dessinés à la main et en 3D – en ajoutant un effet de « fondu dans le mouvement » avec le programme After-Effects. Cela nous a permis de créer une belle atmosphère qui liait le tout." (Richard McGuire)