« D’un obstacle, la dyslexie, est née la passion de la forme de la lettre. Des années passées chez les orthophonistes (lagopèdes) à jouer avec des motifs autres que le signe ont éveillé, au-delà de l'incompréhension, le besoin de travailler cette chose qui était complexe.
La découverte de la manipulation du volume et de la matière reste le déclencheur d'une activité faite de recherches et de constructions. L'inspiration guide le regard porté ou déporté sur les objets et les habitudes ambiantes.
Le travail personnel, solitaire et marginal, et le temps libre ou imposé se composent d'une succession de variations sur le même thème dont le plaisir est encore inassouvi. Le rêve d'une dyslexique est un texte sans maux, aux phrases sans fautes et aux lettres pleines d'amour. » (Clotilde Olyff)
Née en 1962, Clotilde Olyff fait ses études à l’Ecole Supérieure de l’Image le 75 puis à l’ENSAV La Cambre à Bruxelles. Elle partage aujourd’hui son activité entre l’enseignement et la pratique de la typographie et du graphisme. Depuis 1993, elle est professeur à l’Ecole Supérieure de l’Image le 75.
Typographe, elle conçoit des identités visuelles, des logotypes et autres outils de communication (invitations, affiches, packaging…) pour de nombreux clients, des timbres pour la Poste belge, des fontes… Elle crée également des alphabets et des jeux typographiques en volume particulièrement originaux. Enfin, elle est l’auteur de plus de 65 livres.
Elle est membre des Rencontres internationales de Lure, de l’ATYPI (l’Association Typographique Internationale) et depuis 2004 de l’Alliance Graphique Internationale.
Son travail a fait l’objet de nombreuses publications parmi lesquelles Font Shop International à Berlin et Font Bureau à Boston, aux Etats-Unis ainsi que de nombreuses expositions dans des biennales typographiques à travers le monde (Belgique, France, Suisse, Corée, Chine…).