Malaterre éprouve de la peine en voyant Maki rester à Alexandrie lorsque Hassan part pour Paris avec Zarafa. Du coup, il se débrouille pour le cacher à bord de son ballon dans un ballot de paille.
Cette scène a été imaginée par Rémi Bezançon pour garder son rythme au film. La vraie Zarafa a traversé la Méditerranée en 1827 en bateau.