The Third Floor et Halon

The Third Floor (Los angeles, Californie) est un studio spécialisé dans la prévisualisation de films et fondé par Chris Edward et l'équipe en charge de la prévisualisation de Star Wars 3. The Third Floor a depuis travaillé entre autres sur Cloverfield, Star Trek, X-Men Origins, Avatar et Alice in Wonderland (le prochain film de Tim Burton, sortie prévue au printemps 2010).

Barry Howell, cofondateur de The Third Floor, a dirigé l'équipe qui a commencé à travailler sur Avatar dès octobre 2006. Leur travail : transformer les esquisses 2D (le « concept art ») en un environnement 3D. Un travail d'équipe avec les concepteurs 2D, lesquels sont revenus fréquemment sur leur travail et en  enrichir les détails pour mieux passer en 3D. Après approbation, le décor était envoyé au virtual art department où il était exporté de Maya vers Motion Builder pour préparer le tournage en plateau avec la caméra virtuelle. Jim Cameron a ainsi utilisé ces décors pour faire ses reprérages en parcourant le plateau tout en les visualisant dans sa caméra virtuelle.

The Third Floor a ainsi traité le Puits des Ames (ndlr : le saule pleureur géant) et l'environnement de rochers géants reliés par des lianes, les environs de l'Arbre-Maison et des barraques A et B.

Halon (Santa Monica, Californie), studio spécialisé en prévisualisation, a également été mobilisé pour assister Jim Cameron et son équipe, en particulier pour planifier et organiser la bataille finale : cadrage de la caméra virtuelle, raccords de séquences de capture de mouvements ou compositing de scènes dans Motion Builder, génération des « kabuki » (les masques vidéo d'animation faciale des Na'vi tirés de la capture faciale des acteurs), etc.