Arrietty est aperçue par Sho, ce qui normalement doit conduire sa famille à déménager par précaution. Poussée par la curiosité, Arrietty veut voir Sho de plus près.
C'est la scène la plus spectaculaire du film, la plus fouillée en animation avec les feuilles de lierre se balançant au vent