Mode d'emploi

Après Hommes/Femmes etOrient/Occident, les pictogrammes astucieux de Yang Liu reviennent nous parler d'Hier/aujourd'hui.

Avec Homme/Femme (Men/Woman) paru chez l’éditeur Taschen en 2014, Yang Liu montre qu’elle est aussi un maître « designer ès pictogrammes », digne élève du pionnier Gerd Arntz. Yang Liu y constate avec un humour plein de tendresse, et tout en pictogrammes, les petites différences entre hommes et femmes qui font tout le sel de nos vies communes.

Tirant profit de son biculturalisme, Yang Liu vait déjà publié en 2007 Orient/Occident, mode d'emploi, enfin disponible en France cet automne 2015. « Quand j'ai quitté Beijing pour Berlin à l'âge de 13 ans, j'ai été confrontée à une réalité totalement opposée à celle à laquelle j'étais habituée, depuis les conventions sociales jusqu'aux conceptions les plus fondamentales, souligne-telle. Au fil des ans, j'ai noté les différences que je rencontrais, d'abord sous forme de croquis, puis de pictogrammes, le rouge symbolisant la Chine, le bleu l'Occident. »

Son regard aiguisé nous vaut cet été 2016 un troisième "mode d'emploi" où elle résume, toujours en pictogrammes, les différences entre nos modes de vie passés et présents. Et toujours avec le même humour tendre. Le plus intéressant dans Hier/aujourd'hui, mode d'emploi n'est pas tant les changements liés aux technologies (voir par exemple l'illustration de couverture) que l'évolution de notre vision du monde en 30 ans. A la logique productiviste ont succédé les préoccupations écologistes. Et la vision romantique du Moyen-Orient a cédé la place à la peur de l'islamisme.

Un dessin, ou plutôt un pictogramme, valant mieux qu’un long discours, Yang Liu nous offre ainsi sa perception des choses de la vie et une vraie masterclass sur l’art d’en dire beaucoup avec quelques signes normalisés.

Clémentine Gaspard, juillet 2016, novembre 2015 & septembre 2014